jueves, 14 de octubre de 2010

Nirvana - Lounge Act

traduccion
La verdad cubierta de seguridad
No puedo dejar que me ahogues
Me gustaría pero no funcionaria
Y haciendo turnos
No me arrepiento de nada
Y tengo un amigo, sabes,
Que me hace sentir y yo
Quería más de lo que podía robar
Me arrestaré a mi mismo, llevare un escudo
Saldré de mi camino para probar que todavía
La huelo en ti
No me digas lo que quiero oír
Temeroso de nunca conocer el temor
Experimenta lo que necesites
Seguiré luchando contra los celos
Hasta que se haya ido de una jodida vez
Saldré de mi camino para ofrecerte un trato
Hemos hecho un pacto para aprender de quien
Queramos sin nuevas reglas
Salvaremos lo que se ha perdido y lo que cultivamos
Hasta que salgan de su camino
Para demostrar que todavía
La huelen en ti
Para demostrar que todavía
La huelen en ti mi canción favorita desde los 15 años, pero nunca la había traduccido del todo,; solo frases, aforismoos, como experience anithin you need, afraid of never knowing fear, smell her on you...

2 comentarios:

  1. Joder!! para mi escuchar a Nirvana siempre es como cuando escucho la Gymnopédie No.1 de Satie. Siempre es música bienvenida cuando aparece de manera imprevista.

    ResponderEliminar